Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

the Holy Roman Empire

  • 1 empire

    noun
    1) Reich, das
    2) (commercial organization) Imperium, das (fig.)
    * * *
    1) (a group of states etc under a single ruler or ruling power: the Roman empire.) das Reich
    2) (a large industrial organization controlling many firms: He owns a washing-machine empire.) der Großkonzern
    * * *
    em·pire
    [ˈempaɪəʳ, AM -ɚ]
    n Imperium nt, [Welt]reich nt; ( fig) Imperium nt
    economic/financial \empire Wirtschafts-/Finanzimperium nt
    * * *
    ['empaɪə(r)]
    1. n
    1) Reich nt; (worldwide) Weltreich nt, Imperium nt

    the British Empire — das Britische Weltreich, das Empire

    2) (fig ESP COMM) Imperium nt

    his business/publishing empire — sein Geschäfts-/Verlagsimperium nt

    2. adj attr

    Empire style/furniture — Empirestil m/-möbel pl

    * * *
    empire [ˈempaıə(r)]
    A s
    1. Reich n, Imperium n ( beide auch WIRTSCH und fig):
    the (British) Empire HIST das Empire, das britische Weltreich
    2. Kaiserreich n
    3. (Ober)Herrschaft f, Gewalt f ( beide:
    over über akk)
    B adj
    1. Empire Empire…, im Empirestil:
    2. Reichs…:
    a) Schaffung f eines Weltreichs,
    b) fig Bildung f einer Hausmacht, Schaffung f eines eigenen (kleinen) Imperiums
    * * *
    noun
    1) Reich, das
    2) (commercial organization) Imperium, das (fig.)
    * * *
    n.
    Kaiserreich n.
    Reich -e n.

    English-german dictionary > empire

  • 2 Empire

    noun
    1) Reich, das
    2) (commercial organization) Imperium, das (fig.)
    * * *
    1) (a group of states etc under a single ruler or ruling power: the Roman empire.) das Reich
    2) (a large industrial organization controlling many firms: He owns a washing-machine empire.) der Großkonzern
    * * *
    em·pire
    [ˈempaɪəʳ, AM -ɚ]
    n Imperium nt, [Welt]reich nt; ( fig) Imperium nt
    economic/financial \empire Wirtschafts-/Finanzimperium nt
    * * *
    ['empaɪə(r)]
    1. n
    1) Reich nt; (worldwide) Weltreich nt, Imperium nt

    the British Empire — das Britische Weltreich, das Empire

    2) (fig ESP COMM) Imperium nt

    his business/publishing empire — sein Geschäfts-/Verlagsimperium nt

    2. adj attr

    Empire style/furniture — Empirestil m/-möbel pl

    * * *
    Emp. abk
    * * *
    noun
    1) Reich, das
    2) (commercial organization) Imperium, das (fig.)
    * * *
    n.
    Kaiserreich n.
    Reich -e n.

    English-german dictionary > Empire

См. также в других словарях:

  • The Circles of the Holy Roman Empire — Circle Cir cle (s[ e]r k l), n. [OE. cercle, F. cercle, fr. L. circulus (Whence also AS. circul), dim. of circus circle, akin to Gr. kri kos, ki rkos, circle, ring. Cf. {Circus}, {Circum }.] [1913 Webster] 1. A plane figure, bounded by a single… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • List of states in the Holy Roman Empire — A B C D …   Wikipedia

  • Heraldry of the Holy Roman Empire — The Quarter Eagle, hand coloured woodcut (c. 1510) by Hans Burgkmair. One rendition of the coat of the country was the Quaternion Eagle printed by David de Negker of Augsburg, after a 1510 woodcut by Hans Burgkmair. It showed a selection of 56… …   Wikipedia

  • Princes of the Holy Roman Empire — The Holy Roman Empire comprised a number of political entities which were deemed to be sovereign after the Treaty of Westphalia (1648). Among the most important of these were the Princes of the Holy Roman Empire. ystemThere were two principal… …   Wikipedia

  • Imperial Crown of the Holy Roman Empire — Front view of the Imperial Crown …   Wikipedia

  • List of Field Marshals of the Holy Roman Empire — This is a list of those who held the rank of Feldmarschall under the Holy Roman Empire.* 1618 Johann Tserclaes, Count of Tilly (1559 1632) * 1618 Karel Bonaventura Buquoy (1571–1621) * 1622 Marchese Hieronymus Caraffa de Montenegro († 1630) *… …   Wikipedia

  • Armorial of the Holy Roman Empire — Since the Holy Roman Empire was big, old and very divided internally, it had many coats. The Quaternion Eagle One rendition of the coat of the country was the Quaternion Eagle printed by David de Negker, Augsburg, after a 1510 woodcut by Hans… …   Wikipedia

  • List of states in the Holy Roman Empire (A) — This is a list of states in the Holy Roman Empire beginning with the letter A …   Wikipedia

  • List of states in the Holy Roman Empire (B) — This is a list of states in the Holy Roman Empire beginning with the letter B …   Wikipedia

  • List of states in the Holy Roman Empire (C) — This is a list of states in the Holy Roman Empire beginning with the letter C …   Wikipedia

  • List of states in the Holy Roman Empire (D) — This is a list of states in the Holy Roman Empire beginning with the letter D …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»